【Vlog for Japanese Learners】韓国・釜山｜Busan, KOREA（ふりがなあり｜With Furigana）

https://youtu.be/1WlTQa_Jc5M

日本語学習のためのVlogです。

説明（日本語）のレベル	中級	⭐⭐⭐
ことばのレベル	中級	⭐⭐⭐

スクリプト｜Script

みなさん、こんにちは。日本語(にほんご)教師(きょうし)のココです。今回(こんかい)は韓国(かんこく)の釜山(ぷさん)に行(い)ったときの旅行(りょこう)Vlogです。

釜山(ぷさん)に行(い)くのは4回目(よんかいめ)です。ご飯(はん)がおいしくて、ショッピングが楽(たの)しい大好(だいす)きな町(まち)です。

二泊(にはく)三日(みっか)の旅行(りょこう)です。

1日目(いちにちめ)｜The first day

朝(あさ)の飛行機(ひこうき)に乗(の)って、お昼(ひる)に到着(とうちゃく)しました。空港(くうこう)から電車(でんしゃ)と地下鉄(ちかてつ)に乗(の)って、早速(さっそく)昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べに行(い)きます。

昼(ひる)ご飯(はん)はカンジャンケジャンのお店(みせ)に行(い)きました。カンジャンケジャンはこれです。

カニを醤油(しょうゆ)ベースのタレに漬(つ)け込(こ)んだ韓国(かんこく)の伝統的(でんとうてき)な料理(りょうり)です。ご飯(はん)と一緒(いっしょ)に食(た)べるとご飯(はん)が進(すす)むことから、韓国(かんこく)では「ごはん泥棒(どろぼう)」と呼(よ)ばれているそうです。味(あじ)が濃(こ)いので、確(たし)かにご飯(はん)が進(すす)みました。こちらはカンジャンセウです。これはエビです。カニとエビどちらもとてもおいしかったです。マッコリも頼(たの)みました。マッコリは米(こめ)などを原料(げんりょう)に作(つく)る韓国(かんこく)の伝統的(でんとうてき)なお酒(さけ)です。料理(りょうり)がおいしくて、お酒(さけ)も進(すす)みます。

昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べたあとは、海雲台(へうんで)に行(い)きました。

1.5km(いってんごキロメートル)の砂浜(すなはま)が続(つづ)く広(ひろ)い海岸(かいがん)です。広(ひろ)い海岸(かいがん)なので、開放的(かいほうてき)な雰囲気（ふんいき）です。海風(うみかぜ)が気持(きも)ちよかったです。

海岸(かいがん)を歩(ある)いて行(い)き、海雲台(へうんで)ブルーラインパークというところに着(つ)きました。

ここには海岸(かいがん)を走(はし)るモノレールと列車(れっしゃ)があります。形(かたち)が可愛(かわい)いです。列車(れっしゃ)のほうに乗(の)りました。車内(しゃない)の座席(ざせき)は全部(ぜんぶ)海側(うみがわ)に向(む)いているので、きれいな海(うみ)を見(み)ながら、列車(れっしゃ)に乗(の)ることができます。

次(つぎ)は夜(よる)ご飯(はん)です。韓国(かんこく)といえば、サムギョプサルです。サムギョプサルは厚(あつ)く切(き)った豚(ぶた)バラ肉(にく)を鉄板(てっぱん)で焼(や)き、サンチュなどの野菜(やさい)で巻(ま)いて食(た)べる料理(りょうり)です。キムチやニンニク、味噌(みそ)も一緒(いっしょ)に巻(ま)いて食(た)べます。これはセリという野菜(やさい)です。ここではセリをお肉(にく)と一緒(いっしょ)に焼(や)いて食(た)べることができました。セリのおかげで、お肉(にく)の油(あぶら)がさっぱりしてもっとおいしくなりました。

ご飯(はん)を食(た)べたあと、これを買(か)いました。これはタンフルといって、フルーツに薄(うす)い飴(あめ)をかけたものです。

見(み)た目(め)が可愛(かわい)いですよね。イチゴとマスカットのタンフルを食(た)べました。お腹(なか)いっぱいになって、ホテルに帰(かえ)りました。

2日目(ふつかめ)｜The second day

二日目(ふつかめ)はまずチャガルチ市場(いちば)に行(い)きました。

ここは海(うみ)の近(ちか)くにある魚(さかな)市場(いちば)です。昼(ひる)ご飯(はん)を食(た)べるために、ある食堂(しょくどう)に来(き)ました。ここは私(わたし)が釜山(ぷさん)に来(く)るとき、絶対(ぜったい)に行(い)く食堂(しょくどう)です。新鮮(しんせん)な魚(さかな)とたくさんのおかずが楽(たの)しめます。釜山(ぷさん)は海(うみ)の町(まち)なので、魚(さかな)がとてもおいしいです。焼(や)き魚(ざかな)と煮魚(にざかな)がありました。新鮮(しんせん)で本当(ほんとう)においしかったです。

次(つぎ)はバスに乗(の)って移動(いどう)します。

甘川文化村（カムチョンムナマウル）というところに来(き)ました。ここはカラフルな家(いえ)が並(なら)ぶ村(むら)で、たくさんの人(ひと)が写真(しゃしん)を撮(と)りに来(く)る観光地(かんこうち)です。全体的(ぜんたいてき)にパステルカラーでとても可愛(かわい)いです。いろんなところに写真(しゃしん)を撮(と)るスポットがあります。これはBTSの釜山(ぷさん)出身(しゅっしん)メンバージョングクさんとジミンさんの巨大(きょだい)壁画(へきが)です。そしてこれは『星(ほし)の王子(おうじ)さま』の王子様(おうじさま)とキツネと写真(しゃしん)が撮(と)れるスポットです。キツネさんがけがをしているようです。

他(ほか)にも素敵(すてき)な写真(しゃしん)スポットがたくさんありました。たくさん写真(しゃしん)を撮(と)って、またバスで帰(かえ)りました。

次(つぎ)はBIFF広場(ひろば)というところに来(き)ました。ここで有名(ゆうめい)なものがこれです。これはシアホットクという甘(あま)いお菓子(かし)です。ホットケーキのような生地(きじ)の中(なか)にナッツなどを入(い)れて、油(あぶら)で焼(や)いたものです。コーヒーも買(か)って一緒(いっしょ)に食(た)べました。おいしかったです。

コーヒーで休憩(きゅうけい)したあとはショッピングを楽(たの)しみました。

夜(よる)ご飯(はん)はナッコプセを食(た)べました。これはタコ、ホルモン、エビを甘辛(あまから)いタレで煮込(にこ)んだ鍋(なべ)料理(りょうり)です。辛(から)くて癖(くせ)になる味(あじ)で、とてもおいしかったです。

ご飯(はん)を食(た)べたあとは百貨店(ひゃっかてん)の屋上(おくじょう)に行(い)って、釜山(ぷさん)タワーを見ました。夕暮(ゆうぐ)れどきでとてもいい雰囲気（ふんいき）でした。

スーパーでお土産(みやげ)を買(か)って、ホテルに帰(かえ)りました。

3日目(みっかめ)｜The third day

最後(さいご)のご飯(はん)はミルミョンという冷麺(れいめん)にしました。マンドゥという日本(にほん)でいう餃子(ぎょうざ)みたいなものも頼(たの)みました。どちらもとてもおいしかったです。

残念(ざんねんえ)ですが、もう帰(かえ)る時間(じかん)です。空港(くうこう)に向(む)かいます。

有名(ゆうめい)なバナナ牛乳(ぎゅうにゅう)を空港(くうこう)で飲(の)みました。

以上(いじょう)、釜山(ぷさん)旅行(りょこう)Vlogでした。釜山(ぷさん)のみなさんは優(やさ)しくて、食(た)べ物(もの)はおいしくて、とても楽(たの)しい旅(たび)になりました。釜山(ぷさん)のみなさん、ありがとうございました。またぜひ行(い)きたいです。

問題(もんだい)｜Question

この名前(なまえ)は何(なん)でしょう。

ことば｜Word