みなさん、こんにちは～。Hi, everyone.
日本語のブログです。英語もあります。This is a blog for Japanese learners with English.
丁寧体・中級レベルで書いています。I write in polite style and intermediate level Japanese.
ブログ｜Blog
わたしは今（いま）NETFLIXの韓国（かんこく）オリジナルドラマ(original drama)『ウ・ヨンウ弁護士（べんごし）は天才肌（てんさいはだ）』にハマっています😊
I am currently addicted to a Korean drama “Extraordinary Attorney Woo” on Netflix.
自閉（じへい）スペクトラム症（しょう）を持（も）つ新米（しんまい）弁護士（べんごし）のウ・ヨンウが一流（いちりゅう）法律（ほうりつ）事務所（じむしょ）で様々（さまざま）な事件（じけん）を解決（かいけつ）していく物語（ものがたり）です。
It is the story of Woo Young Woo, a new lawyer with autistic spectrum disorder, who solves various cases at a big law firm.
主人公（しゅじんこう）ウ・ヨンウを演（えん）じるパク・ウンビンさんがとても可愛（かわい）いんです💕
Park Eun-bin, who plays the main character Woo Young Woo, is adorable!
まぁ～～～可愛いの💕
このドラマ見（み）る時間（じかん）は、ほんとに癒（いや）しの時間（じかん）です。
Watching this drama is my precious time.
この女優（じょゆう）さん、どこかで見（み）たことあるな～と思（おも）ったら、『恋慕』の主演（しゅえん）をしていた方（かた）でした。
I thought I had seen this actress somewhere before…oh yes she was the one who starred in “The King’s Affection”.
このドラマでは男装（だんそう）して王（おう）を演（えん）じる役（やく）で全然（ぜんぜん）イメージ(image)が違（ちが）ったので、同（おな）じ方（かた）と知（し）ってかなりビックリしました😲
In this drama, she played the role of a king dressed as a man and her image was totally different, so I was quite surprised to find out that she was the same person.
色（いろ）んな役（やく）をこなして、演技力（えんぎりょく）が高（たか）い女優（じょゆう）さんですね。大（だい）ファンになりました😊
She is a very talented actress who plays many different roles. I’ve become a big fan.
最近（さいきん）NETFLIXの登録者（とうろくしゃ）が減（へ）ったというニュース(news)を見（み）ましたが、私（わたし）はNETFLIXなしでは生（い）きていけません。
I recently saw a news that NETFLIX has lost subscribers, but I can’t live without NETFLIX.
毎日（まいにち）NETFLIXで韓国（かんこく）ドラマを見（み）ています。私（わたし）にとって韓国（かんこく）ドラマとNETFLIXはなくてはならない存在（そんざい）です😊
I watch Korean dramas on NETFLIX every day. For me, Korean dramas and NETFLIX are indispensable!
韓国ドラマの別の言い方｜Other words for Korean drama
- 韓流（はんりゅう）ドラマ ※「かん」じゃなくて「はん」
- 韓（かん）ドラ ※Abbreviation, Casual
I often stay up way too late to watch them.
You watch too much. はやくねろ。
日本（にほん）ではNETFLIXのランキング(ranking)上位（じょうい）は、韓国（かんこく）ドラマと日本（にほん）のアニメです。
In Japan, the top ranking on NETFLIX is Korean dramas and Japanese animation.
みなさんの国（くに）ではどうですか？どんなジャンルがランキング上位（じょうい）ですか？気（き）になります。
How about in your country? What genres are at the top of the ranking? I am curious.
そしてみなさんの「これなしでは生きていけない！」というものはなんですか😊？
And what is your things that you can’t live without?
各国のタイトルの違いが面白いです。
- 日本語…『ウ・ヨンウ弁護士は天才肌』
- 韓国語…『変な／おかしな弁護士ウ・ヨンウ』[이상한 변호사 우영우］
- 英語… 『並外れた／素晴らしい弁護士ウ」”Extraordinary Attorney Woo”
日本語タイトルの「天才肌」とはいい訳だな～と思います。
「天才」じゃなくて、「天才肌」を使うことで、なんかこういい雰囲気のタイトルになる感じがするんですね。
単語｜Words
- 弁護士（べんごし）・・・lawyer
- ～にハマる※casual・・・be really interested in, be crazy about
- 自閉（じへい）スペクトラム症（しょう）・・・autistic spectrum disorder
- 主人公（しゅじんこう）・・・main character
- 癒（いや）し・・・healing
- 男装（だんそう）する・・・dress as a man
- 存在（そんざい）・・・existence
今日の文法｜Today’s Grammar
✎意味｜Meaning
なくてはならない存在（そんざい）、人、もの
can’t live without~, can die for~, can’t imagine my life without
✎例文｜Example
現代の若者はスマホなしでは生きていけない。Young people can’t live without smartphones.
もう猫なしでは生きていけない。I love cats, I can’t picture my life without them.
寿司なしでは生きていけない。I live for sushi!
旦那なしでは生きていけない。 I can’t live without my husband.
