【Podcast Script】9月の連休シルバーウィークについて｜About Silver week

日本語のレベルは中級、JLPT　N３ぐらいです。

https://youtu.be/w98_at_SYdU

スクリプト｜Script

みなさん、こんにちは。日本語教師のココです。今回は9月の祝日、休みの日ついて説明します。「シルバーウィーク」と呼ばれることもあります。今回は漢字をたくさん使って説明するので、難しかったら、字幕をつけて聞いてください。

シルバーウィークとは9月の祝日の「敬老の日」と「秋分（しゅうぶん）の日」が重なってできる連休です。「祝日（しゅくじつ）」はお祝（いわ）いの日と書きます。国が定めた、決めた国民のお祝いの日で、休日です。「連休（れんきゅう）」は連続（れんぞく）する休みと書きます。休みが続くことです。三日続けて休みだったら「三連休（さんれんきゅう）」、四日だったら「四連休（よんれんきゅう）」と言います。シルバーウィークは祝日と土日、土曜日、日曜日が重なる連休のことです。

次は祝日の内容についてです。まず「敬老の日」。「敬老」の「敬（けい）」は「尊敬（そんけい）する」の「敬（けい）」の漢字で、「敬（うやま）う」とも読み、リスペクトするという意味です。「敬老」の「老（ろう）」は「老人（ろうじん）」の「老（ろう）」の漢字です。敬老の日は高齢者、お年寄りを敬う日です。毎年9月の第3月曜日、3週目の月曜日です。社会に貢献してきた、頑張ってきたお年寄りを敬い、長寿を祝う日です。「長寿（ちょうじゅ）」とは長い寿命（じゅみょう）と書きます。長生きする、長く生きることです。では「敬老の日」に何をするかというと、一般的には年を取った両親または祖父母、おじいさん、おばあさんをご飯に連れて行ったり、プレゼントをあげたりします。

次はもう一つの祝日、「秋分（しゅうぶん）の日」です。「シュウ」は「秋（あき）」の漢字です。四つの季節、春、夏、秋、冬は「春夏秋冬（しゅんかしゅうとう）」とも読みます。「秋分の日」は天文学、星や太陽などの知識を基に、日にちが決められていて、毎年9月22日から23日頃になります。昼と夜の長さが大体同じになるとされる秋の節目の日です。秋の節目とは夏と秋を区切る日、分ける日です。「秋分（しゅうぶん）」の「分（ぶん）」は「分（わ）ける」の漢字です。

そして「秋分の日」は祖先を敬い、亡くなった人々を偲ぶ日です。祖先（そせん）とは「祖父（そふ）」「祖母（そぼ）」の祖（そ）の漢字です。例えば、自分のおじいさん、おばあさんのまたお父さん、お母さんなどのことです。秋分の日は祖先を敬う日です。何をするかというと祖先のお墓参りをします。お墓、骨を埋めている所に行ってお墓の掃除をしたり、手を合わせて感謝を伝えたりします。

また秋分の日の前後三日間を「お彼岸（ひがん）」と言います。前後、前と後ろ三日間なので合計七日間です。この期間にお墓参りをします。

お彼岸のお墓参りをするときによくお供えするもの、あげるものは「おはぎ」です。おはぎとはもち米を丸めたものを、あんこやきな粉で包んだ和菓子です。和菓子は日本の伝統的なお菓子のことで、おはぎの他には饅頭、ようかんなどがあります。和菓子の「和（わ）」の漢字には「日本」、「日本式」という意味があります。この漢字を使って、日本のご飯「和食」、日本式の部屋「和室」、服は「和服」などと言います。

お彼岸の時期になると、スーパーなどでおはぎが売られるようになります。甘くておいしいです。お墓にお供えせず、自分で食べてももちろん大丈夫です。

2025年は9月15日月曜日が敬老の日、23日火曜日が秋分の日でした。なので土日を合わせた三連休が一回と、次の週に月曜日の平日があって火曜日が休みでした。残念ながら、今年はあまり長い連休にはなりませんでした。

来年2026年のカレンダーを見てみると、9月19日土曜日から23日水曜日までの五連休でした。祝日は二日なのに、どうして五連休？と思ったら、敬老の日は9月21日月曜日、秋分の日は23日水曜日、間に挟まれた平日の22日火曜日が休みになっています。これは祝日と祝日に挟まれた平日が休日になる制度があるためです。なんかラッキーな感じがしました。来年のシルバーウィークが楽しみです。シルバーウィークが五連休の大型連休になるのは2015年以来11年ぶりだそうです。

大型（おおがた）の「大（おお）」は「大（おお）きい」の漢字です。大型連休とは数日間にわたる連続した休み、長い休みのことです。春の大型連休といえば、ゴールデンウィークです。ゴールデンウィークは4月末から5月初めにかけて祝日が集中する期間です。ゴールデンとシルバー。シルバーウィークはこのゴールデンウィークに対してつけられた名前です。

さて世間のみなさんがシルバーウィークに何をするか調べてみました。「秋分の日」がありますが、9月の日本は全国的にまだまだ暑いです。涼しい高原へドライブに行ったり、山へキャンプに行ったり暑さを避けつつ楽しんでいる人が多いようです。

以上が9月の日本の祝日、シルバーウィークについてでした。

ここからは私の今年のシルバーウィークについてお話しします。

私は遠出はせず、友人に会って、買い物に出かけたぐらいでした。洋食屋へ行って、ハンバーグ定食を食べました。洋食屋とはスパゲッティやオムライスなど西洋風の料理が出るレストランのことです。

先ほど「和食」の「和」は日本という意味があると説明しましたが、洋食の「洋（よう）」は「西洋の」主にヨーロッパやアメリカのという意味があります。「和食」に対して、「洋食」、「和室」に対して「洋室」、「和服」に対して「洋服」などです。他にも西洋から入ってきた音楽を「洋楽」と言ったり、ウイスキー、ブランデーなどの西洋から来たお酒を「洋酒」と言ったりします。

その洋食屋ではご飯がおかわり可能だったので、おかわりしました。「おかわり」とは同じものをまた食べること、飲むことです。「ご飯のおかわりをする。」「この喫茶店はコーヒーがおかわり無料です。」などと言います。少し涼しくなって食欲が出てきたので、ご飯をおかわりしました。そしてカフェで梨のタルトを食べました。梨は秋においしいフルーツです。まだまだ暑いですが、梨を食べて少し秋を感じました。

そして別の日100円ショップに行きました。100円ショップといえば、DAISO（ダイソー）、Seria（セリア）、キャン★ドゥで、大体のものが100円で売っています。100円ショップを100均（ひゃっきん）とも言います。これは100円均一の略、短くした言い方です。「均一（きんいつ）」とは金額や数などが全て同じであることです。均一料金などと言います。

私はシルバーウィークに100均を四店舗巡りました。四店舗も巡った目的は来年のカレンダーとスケジュール帳を探すためです。毎年9月ごろから来年のものが出はじめます。サンリオやディズニーなどのキャラクターの可愛いものから、シンプルで使いやすいものなど「これホントに100円？！」と思うものがたくさんあって、毎年選ぶのが楽しみです。

みなさんはカレンダーを部屋にかけますか。私は朝可愛いカレンダーを見ると今日も頑張ろうと思えるので、自分が気に入るカレンダーをかけるようにしています。今回は猫の絵が描いてある可愛いカレンダーを見つけました。来年から使い始めるのが楽しみです。スケジュール帳は可愛いものが多すぎて、選べなくて五冊買ってしまいました。こちらも使い始めるのが楽しみです。

以上、9月の祝日、シルバーウィークについてお話ししました。みなさんの国では9月に祝日はありましたか。どんな祝日ですか。ぜひコメント欄で教えてください。最後までお聞きいただきありがとうございます。ではまた次回、お会いしましょう！さようなら:）

ことば｜Word